der Landsitz — Meaning: dinh thự đồng quê — BlauBerry
Landsitzder
[ˈlantˌzɪt͡s]NounPlural: Landsitze
Definitions
1
dinh thự đồng quê- Bất động sản hoặc nhà ở lớn nằm ở vùng nông thôn, thường thuộc sở hữu của người giàu hoặc quý tộc.
größeres Anwesen auf dem Land
„Cecilienhof war erst 1917, ein Jahr vor dem Ende des Ersten Weltkriegs, fertig gestellt worden, ein Landsitz mit 176 Räumen im überladenen Tudor-Stil: lauter Erker, ein Wald von Schornsteinen, efeuumschlungene Fachwerkfassaden.“
“Cecilienhof mãi đến năm 1917, một năm trước khi Chiến tranh thế giới thứ nhất kết thúc, mới được hoàn thành, một dinh thự đồng quê với 176 phòng theo phong cách Tudor cầu kỳ: đầy những ô cửa lồi, cả một rừng ống khói, những mặt tiền khung gỗ phủ đầy dây thường xuân.”
„Eine andere trifft den Sohn einer reichen Witwe, die vor den Unruhen im Zarenreich auf einen Landsitz nahe bei Tewjes Dorf geflohen ist.“
“Một người khác gặp con trai của một góa phụ giàu có, người đã chạy trốn khỏi những cuộc bất ổn trong đế quốc Nga đến một dinh thự đồng quê gần làng của Tevye.”
