„Dieser stellt einen Landsknechtsoffizier mit dem fiktiven Namen ‚Veyt Pildhawer‘ dar, der sich bei einem Fürsten verdingen will, weil sein ursprünglicher Beruf, eben ‚auff welsch und deutschen Sitten‘ Bilder zu schnitzen, zu einer ‚billigen‘ Kunst heruntergekommen sei: er solle - so sei es ‚Marck vnd Stetten‘ gefragt, ‚schöne pihVNacket vnd doch leben thet- ten‘ [323] anfertigen.“
“Nhân vật này khắc họa một sĩ quan lính đánh thuê mang cái tên hư cấu ‘Veyt Pildhawer’, người muốn đi phục vụ cho một vương công, vì nghề gốc của ông ta, tức là chạm khắc tượng ‘theo lối Ý và Đức’, đã bị hạ thấp thành một thứ nghệ thuật ‘rẻ tiền’: người ta nói rằng ông ta nên — theo nhu cầu ở ‘các chợ và thành thị’ — làm ra những tác phẩm đẹp mà vẫn có thể sống được nhờ đó.”
