bến đậu- vị trí thích hợp ở bờ để tàu thuyền cập vào và neo đậu
für das Anlegen von Schiffen und Booten geeignete Stelle am Ufer
„Längs der österreichischen Gränze dürfen auf dem Bodensee beladene Fahrzeuge in einer, nicht zu einem erlaubten Landungsplatze führenden Richtung, dem Ufer, auf eine, weniger als fünfzig Wienerfuß betragende Entfernung sich, ohne besondere Erlaubniß des nächsten Zollamtes, nicht nähern.“
“Dọc theo biên giới Áo, trên hồ Bodensee, các phương tiện chở hàng không được phép tiến lại gần bờ ở khoảng cách dưới năm mươi feet Wien theo hướng không dẫn tới một bến đậu được phép, nếu không có sự cho phép đặc biệt của cơ quan hải quan gần nhất.”
2
bãi hạ cánh- địa điểm mà các phương tiện hàng không có thể hạ cánh
Stelle, an der Luftfahrzeuge landen können
„Bereits 1929 bestand ein Landungsplatz Alpnach.“
“Ngay từ năm 1929 đã tồn tại một bãi hạ cánh ở Alpnach.”