sà lan- một loại tàu thủy không có động cơ, phần trên để mở
oben offenes Wasserfahrzeug ohne Antrieb
„Vorsichtig stiegen die zwölf Männer eine glitschige Treppe zu dem wartenden Leichter hinunter.“
Một cách thận trọng, mười hai người đàn ông bước xuống một cầu thang trơn trượt để đến chiếc sà lan đang chờ đợi.
„Indem er auf eigene Kosten einen 28 Meter langen Kai hatte bauen lassen, von dem aus Korn in kleine Leichter verladen werden kann, hatte Robert Billy dokumentiert, wie sehr ihm daran gelegen war, dass der Getreidehandel der Stadt Vannes weiter expandierte.“
Bằng cách tự chi trả để xây dựng một cầu cảng dài 28 mét, từ đó ngũ cốc có thể được bốc xếp lên những chiếc sà lan nhỏ, Robert Billy đã chứng minh ông rất quan tâm đến việc mở rộng hơn nữa thương mại ngũ cốc của thành phố Vannes.
