„Zu den Leitmotiven von Canettis Leben gehört schließlich sein Freiheitsdrang, der sich nicht nur in der Systemlosigkeit und der Distanz zu allen Ismen des 20. Jahrhunderts zeigt, sondern auch in der Verweigerung einer erkennbaren aktiven Mitgliedschaft in den Religionen des Judentums oder des Christentums.“
“Cuối cùng, một trong những mô-típ chủ đạo của cuộc đời Canetti là khát vọng tự do của ông; điều này không chỉ thể hiện ở tính phi hệ thống và khoảng cách với mọi chủ nghĩa của thế kỷ 20, mà còn ở việc từ chối một sự gắn bó chủ động, rõ ràng với các tôn giáo Do Thái giáo hay Kitô giáo.”
„Immer wenn mir dieses unbewußte Leitmotiv entschlüpfte, erriet ich in ihren Blicken die Ironie von jungen, zwecklosen Gelehrten, die mich wieder einmal bei einem meiner archäologischen Ausrutscher ertappt hatten.“
“Mỗi khi mô-típ chủ đạo vô thức này buột ra khỏi tôi, tôi đều nhận ra trong ánh mắt họ sự mỉa mai của những học giả trẻ vô dụng, những người lại một lần nữa bắt gặp tôi trong một cú trượt chân mang tính khảo cổ của mình.”
