„Danach luden die Gutsherren, dem Brauch zufolge, zu einem Imbiß ein, und Pécuchet entkorkte eine Flasche von seinem Malaga, allerdings weniger aus Generosität als in der Hoffnung, Lobsprüche zu bekommen.“
“Sau đó, theo tục lệ, các ông chủ điền trang mời mọi người một bữa ăn nhẹ, và Pécuchet khui một chai rượu Malaga của mình, tuy nhiên không hẳn vì hào phóng mà vì hy vọng nhận được những lời khen.”
