„Mit ihren beiden je 5,5 Meter Durchmesser betragenden Luftschrauben (den größten der Welt) erreicht die "Transall" beim Ausfall eines Triebwerks bim Start nur eine Steigleistung von 30 Metern in der Minute, während die viermotorige "Hercules" unter denselben Bedingungen 195 Meter in der Minute steigt.“
Với hai cánh quạt, mỗi chiếc có đường kính 5,5 mét (lớn nhất thế giới), chiếc "Transall" khi một động cơ bị hỏng lúc cất cánh chỉ đạt tốc độ leo cao 30 mét mỗi phút, trong khi chiếc "Hercules" bốn động cơ trong cùng điều kiện đạt 195 mét mỗi phút.
