xứ thần tiên- Vùng đất xuất hiện trong truyện cổ tích, thuộc bối cảnh của một câu chuyện cổ tích.

Land eines Märchens, in einem Märchen

miền thần tiên- Vùng đất được con người cảm nhận là đẹp đẽ, kỳ diệu như trong truyện cổ tích.

Land, das man als märchenhaft erfährt