sai số đo- Độ lệch trong phép đo phát sinh do thao tác sai hoặc do những khuyết tật, thiếu sót rõ ràng của thiết bị đo.
Messabweichung, die von falscher Handhabung oder offensichtlichen Mängeln der Messgeräte herrühren
Als Messfehler bezeichnet man eine „Nichterfüllung einer Anforderung“ (DIN EN ISO 9000:2005 Qualitätsmanagement – Grundlagen und Begriffe), wie sie durch technische Unzulänglichkeiten einer Messeinrichtung oder einer Maßverkörperung entstehen können.
Sai số đo được gọi là “sự không đáp ứng một yêu cầu” (DIN EN ISO 9000:2005 Quản lý chất lượng – Cơ sở và thuật ngữ), như có thể phát sinh do những hạn chế kỹ thuật của một thiết bị đo hoặc của chuẩn đo lường vật chất.
„Gelegentlich hatten sie miteinander zu tun, wenn es darum ging, Messfehler bezüglich der Temperatur im Qubit-Raum zu minimieren und die Genauigkeit weiter zu verbessern.“
“Thỉnh thoảng họ có liên quan công việc với nhau khi cần giảm thiểu sai số đo đối với nhiệt độ trong phòng qubit và tiếp tục cải thiện độ chính xác.”