ngôn ngữ thiểu số- Ngôn ngữ của một nhóm thiểu số trong một cộng đồng sử dụng nhiều ngôn ngữ.
Sprache einer Minderheit in einer mehrsprachigen Gemeinschaft
„Komplizierter wird es schon, wenn ein Zweisprachiger im Wissen darum, daß sein Zuhörer eine bestimmte Sprache bevorzugen würde, absichtlich zur anderen greift (zum Beispiel könnte ein Angeklagter vor Gericht verlangen, daß die Verhandlung in einer Minderheitensprache geführt wird, um die Behörden in Verlegenheit zu bringen.“
"Mọi chuyện còn trở nên phức tạp hơn khi một người song ngữ, dù biết rằng người nghe của mình sẽ thích một ngôn ngữ nhất định hơn, lại cố ý dùng ngôn ngữ kia (ví dụ, một bị cáo trước tòa có thể yêu cầu phiên xét xử được tiến hành bằng một ngôn ngữ thiểu số để khiến nhà chức trách lúng túng)."
Deutsch ist in vielen Ländern eine Minderheitensprache, so in Belgien, Polen, Russland, Ungarn.
Tiếng Đức là một ngôn ngữ thiểu số ở nhiều quốc gia, chẳng hạn như Bỉ, Ba Lan, Nga, Hungary.
