der Mittelständler — Meaning: doanh nghiệp, trung lưu
Mittelständlerder
[ˈmɪtl̩ˌʃtɛndlɐ]NounPlural: Mittelständler
Definitions
1
doanh nghiệp- Doanh nghiệp nhỏ đến vừa, thuộc nhóm doanh nghiệp vừa và nhỏ (KMU).
kleines bis mittleres Unternehmen (KMU)
„Jeder dritte Mittelständler in Deutschland will sich einer Umfrage zufolge zur Stabilisierung der Lieferketten in den nächsten fünf Jahren stärker auf das Geschäft mit Westeuropa fokussieren.“
“Theo một cuộc khảo sát, cứ ba doanh nghiệp vừa và nhỏ ở Đức thì có một doanh nghiệp muốn trong năm năm tới tập trung mạnh hơn vào hoạt động kinh doanh với Tây Âu để ổn định chuỗi cung ứng.”
2
trung lưu- Người thuộc tầng lớp trung lưu trong xã hội.
Angehöriger der Mittelschicht
„Denn auch früher kam es vor, daß der akademische »Mittelständler« – wie häßlich und unnatürlich Begriff und Wort – kümmerlicher lebte als ein Taglöhner.“
“Bởi vì ngay cả trước đây cũng từng xảy ra chuyện rằng ‘người trung lưu’ có học thức — khái niệm và từ ngữ ấy thật xấu xí và gượng ép — lại sống kham khổ hơn một người lao động làm công nhật.”