der Morgenwind — Meaning: gió sớm, gió đông — BlauBerry
Morgenwindder
[ˈmɔʁɡŋ̩ˌvɪnt]NounPlural: Morgenwinde
Definitions
1
gió sớm- Luồng gió thổi vào buổi sáng, trong những giờ sáng sớm; cơn gió nổi lên vào buổi sáng.
am Morgen, in den Morgenstunden wehender Wind; morgens aufkommender Wind
„In den wahllos hingestellten einzelnen Mietskasernen zitterten die vielen Fenster in der mannigfaltigsten Bewegung und Beleuchtung, und auf allen den kleinen schwachen Balkonen hatten Frauen und Kinder vielerlei zu tun, während um sie herum, sie verdeckend und enthüllend, aufgehängte und hingelegte Tücher und Wäschestücke im flatterten und mächtig sich bauschten.“
“Trong những khu nhà cho thuê riêng lẻ được dựng lên một cách ngẫu nhiên, vô số khung cửa sổ rung lên trong muôn vẻ chuyển động và ánh sáng khác nhau, và trên tất cả những ban công nhỏ bé yếu ớt ấy, phụ nữ và trẻ em bận rộn với đủ thứ việc, trong khi xung quanh họ, khi che khuất khi để lộ họ, những tấm vải và đồ giặt được treo lên hoặc đặt xuống phấp phới trong gió sớm và phồng lên mạnh mẽ.”
„Er spuerte, vermischt mit dem kuehlen feinen Morgenwind, ein Uebermass an Trauer, dem kein Mensch gewachsen ist.“
“Anh cảm thấy, hòa lẫn với làn gió sớm mát lạnh và nhẹ, một nỗi buồn quá đỗi mà không con người nào có thể chịu đựng nổi.”