„Jedesmal, wenn er wieder einen Mundvoll Kautabak über seinen Nachbarn auf dem Kutschbock gespuckt hat, gibt er Kostproben seines exzellenten Texas-Deutsches: ‚Gleichst Du es‘, will er wissen und meint damit, ob es einem gefällt.“
“Mỗi lần lại nhổ một ngụm thuốc lá nhai vào người hàng xóm ngồi trên ghế đánh xe bên cạnh, ông ta lại phô ra vài mẫu câu của thứ tiếng Đức vùng Texas tuyệt hảo của mình: ‘Anh có thích nó không’, ông ta muốn hỏi vậy.”
