der Nachmieter — Meaning: người thuê sau — BlauBerry
Nachmieterder
[ˈnaːxˌmiːtɐ]NounPlural: Nachmieter
Definitions
1
người thuê sau- người trở thành người thuê mới của một bất động sản cho thuê ngay sau khi chỗ đó vừa được trả lại hoặc bỏ trống
jemand, der direkt nach dem Freiwerden eines Mietobjekts als dessen neuer Mieter auftritt
„In Zeiten von Wohnungsknappheit und Mietpreisbremse beißt so mancher Nachmieter in den sauren Apfel und zahlt für die Hinterlassenschaften eine Ablösesumme.“
Trong thời kỳ khan hiếm nhà ở và bị khống chế giá thuê, không ít người thuê sau đành ngậm bồ hòn làm ngọt và trả một khoản tiền sang nhượng cho những thứ được để lại.
„Denn selbst wenn es für die Wohnung bereits einen Nachmieter gibt, so ist es aktuell eher unwahrscheinlich, dass er oder sie demnächst einzieht.“
Bởi vì ngay cả khi căn hộ đã có người thuê sau rồi, thì hiện tại vẫn khá khó có khả năng người đó sẽ sớm chuyển vào ở.