das Nationalepos — Meaning: sử thi dân tộc — BlauBerry
Nationaleposdas
[nat͡si̯oˈnaːlˌʔeːpɔs]NounPlural: Nationalepen
Definitions
1
sử thi dân tộc- Một tác phẩm sử thi mà một dân tộc xem là biểu tượng văn hóa và gắn bó như một phần bản sắc của mình.
ein Epos, mit dem sich eine Nation identifiziert
„Auf der dringenden Suche nach gemeinschaftsstiftenden Symbolen erlangte nun das Nibelungenlied den Rang eines Nationalepos.“
“Trong quá trình cấp thiết tìm kiếm những biểu tượng tạo nên tinh thần cộng đồng, Bài ca Nibelung lúc này đã đạt tới vị thế của một sử thi dân tộc.”
„Nationale Kreise hatten im 19. Jahrhundert das »Nibelungenlied«, das freilich mit einem monströsen Gemetzel endet, sogar zum deutschen Nationalepos erhoben.“
“Vào thế kỷ 19, các giới theo chủ nghĩa dân tộc thậm chí đã tôn Bài ca Nibelung, vốn kết thúc bằng một cuộc tàn sát khủng khiếp, lên thành sử thi dân tộc của người Đức.”