“Các vị đòi hỏi y phục giản dị, phong tục tiết chế và những thú vui không gia vị; còn chúng tôi thì đòi hỏi cam lộ và ambrosia, áo choàng tím, hương thơm quý giá, khoái lạc và vẻ xa hoa, điệu múa tiên nữ tươi cười, âm nhạc và hài kịch – Vì thế xin đừng phật ý, hỡi những người cộng hòa đức hạnh! Trước những lời trách móc mang tính kiểm duyệt của các vị, chúng tôi đáp lại các vị bằng điều mà một kẻ ngốc trong Shakespeare đã nói: »Anh tưởng rằng vì anh đức hạnh thì trên đời này sẽ không còn những chiếc bánh ngon và rượu sủi ngọt nữa sao?«”