„Zwar geschah es an diesem Neujahrstag sozusagen vor der falschen Verwandtschaft, der Verwandtschaft mütterlicherseits, doch ich holte das missglückte Ständchen zum Geburtstag des falschen Großvaters in Rüpprich nun in Dondorf nach.“
“Tuy chuyện đó đã xảy ra vào ngày đầu năm này, nói đúng hơn là trước nhầm bên họ hàng, tức bên họ hàng ngoại, nhưng giờ đây tôi đã bù lại màn chúc mừng sinh nhật bị hỏng dành cho người ông nhầm lẫn ở Rüpprich tại Dondorf.”
