„Aber auch Touristen, Stewardessen und Künstler gehen an Bord. Die ARD mietete sich für zwei Tage ein und drehte die Geschichte eines Häftlings, der aus dem Knast ausbricht, um bei der Niederkunft seiner Freundin dabeizusein - einer Hausbootgeburt natürlich. Von den tausend Mark am Tag feierte der ganze Kolk ein riesiges Fest mit Live-Band an Deck.“
“Nhưng du khách, nữ tiếp viên hàng không và nghệ sĩ cũng lên tàu. Đài ARD thuê nơi này trong hai ngày và quay câu chuyện về một tù nhân vượt ngục để có mặt khi bạn gái anh ta sinh con — dĩ nhiên là một ca sinh trên thuyền nhà. Với một nghìn mark mỗi ngày, cả khu Kolk đã mở một bữa tiệc khổng lồ với ban nhạc sống trên boong.”
