die Notentwässerung — Meaning: thoát nước khẩn — BlauBerry
Notentwässerungdie
[…]NounPlural: Notentwässerungen
Definitions
1
thoát nước khẩn- Hệ thống thoát nước tự do của mái trong trường hợp mưa cực lớn theo chu kỳ trăm năm, thông qua cửa xả tràn khẩn cấp.
freie Dachentwässerung eines Jahrhundertregenereignisses über Notablauf
Bei Starkregenereignissen kann es zu Überflutungen auf Dachflächen kommen. Deshalb muß grundsätzlich jedem Entwässerungstiefpunkt auf dem Flachdach, in der Nähe des Dachablaufes, eine Notentwässerung zugeordnet werden.
Khi xảy ra mưa lớn cực đoan, có thể xuất hiện ngập úng trên bề mặt mái. Vì vậy, về nguyên tắc, mỗi điểm thấp thoát nước trên mái bằng, ở gần miệng thoát mái, đều phải được bố trí một hệ thống thoát nước khẩn cấp tương ứng.
Bei vorgehängten Dachrinnen erfolgt die Notentwässerung planmäßig über die Rinnenvorderkante.
Đối với máng xối mái treo phía trước, việc thoát nước khẩn cấp được thực hiện theo thiết kế qua mép trước của máng xối.