hoa súng- Loài thực vật thủy sinh có lá lớn và hoa màu trắng hoặc vàng nổi trên mặt nước.
Pflanze, deren große Blätter und weiße oder gelben Blüten auf der Wasseroberfläche schwimmen
„Die Nymphäa [nymphäa] soll aus einer Nymphe entstanden sein, welche aus eifersüchtiger Liebe zum Herkules starb, weswegen die Pflanze auch Herakleios heißt.“
“Hoa súng [nymphäa] được cho là sinh ra từ một nữ thần tiên nước, người đã chết vì tình yêu ghen tuông đối với Herkules, vì thế loài cây này cũng được gọi là Herakleios.”
„Wie man sagt, ist kürzlich eine Nymphäa entdeckt worden, welche durch die untere Fläche der Blätter athmet, die sich rückwärts drehen um die kleinen Oeffnungen oder Stomata der Luft auszusetzen.“
“Người ta nói rằng gần đây đã phát hiện một loài hoa súng hô hấp bằng mặt dưới của lá, mặt lá này quay ngược lại để các lỗ nhỏ hay khí khổng được tiếp xúc với không khí.”
