Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱
giam giữ kỷ luật- Biện pháp kỷ luật trong tố tụng nhằm xử phạt hành vi không tuân lệnh hoặc hành vi thiếu đúng mực của một người trong quá trình giải quyết vụ việc; biện pháp này được áp dụng khi khoản tiền phạt trật tự đã bị tuyên không thể thu được.
Disziplinarmaßnahme (nach §§ 380, 390 ZPO; § 89 FamFG; §§ 51, 70 StPO; §§ 177, 178 GVG), welche dazu dient, Ungehorsam und Ungebühr einer Person in einem Verfahren zu ahnden, und welche zum Tragen kommt, wenn das angeordnete Ordnungsgeld nicht eingetrieben werden kann
giam giữ cưỡng chế- Biện pháp trật tự theo § 890 ZPO dùng để cưỡng chế con nợ phải chịu đựng hoặc chấm dứt một hành vi, sau khi người này đã vi phạm nghĩa vụ phải chịu đựng hoặc không được thực hiện hành vi đó và tiền phạt trật tự không thể bị thu được.
Ordnungsmittel nach § 890 ZPO, mit dem eine Duldung oder Unterlassung des Schuldners erzwungen wird, nachdem dieser einer Verpflichtung zur Duldung oder Unterlassung zuwidergehandelt hat und ein Ordnungsgeld nicht beigetrieben werden konnte