das Orgelharmonium — Meaning: phong cầm — BlauBerry
Orgelharmoniumdas
[ˈɔʁɡl̩haʁˌmoːni̯ʊm]NounPlural: Orgelharmonien
Definitions
1
phong cầm- loại đàn harmonium có một hoặc hai bàn phím tay và có bàn đạp kiểu đàn organ
ein- oder zweimanualiges Harmonium mit Orgelpedal
„Da es bekannt war, daß Bruckner gern geneigt war, seinen Besuchern auf dem Orgelharmonium vorzuphantasieren, nahm mich Richard Horn in Bruckners Wohnung mit, wo er sich den regelmäßigen Besuch der Kontrapunktvorlesungen, die der Komponist an der Universität abhielt, im Index testieren lassen wollte.“
“Vì ai cũng biết rằng Bruckner rất thích ngẫu hứng biểu diễn cho khách nghe trên chiếc phong cầm này, nên Richard Horn đã đưa tôi đến căn hộ của Bruckner, nơi ông muốn được xác nhận trong sổ điểm việc mình thường xuyên tham dự các buổi giảng về đối âm mà nhà soạn nhạc tổ chức tại trường đại học.”
„Seinerzeit wurden in der Breiten Straße drei Harmonium-Typen produziert: das Orgelharmonium, das Zungenharmonium und das einfache Harmonium.“
“Vào thời đó, trên phố Breiten người ta sản xuất ba loại harmonium: phong cầm có bàn đạp kiểu organ, harmonium lưỡi gà và harmonium đơn giản.”
