phát âm gốc- Cách phát âm hoặc âm đọc của các đơn vị ngôn ngữ theo dạng truyền thống, nguyên thủy, tức là chưa được điều chỉnh cho phù hợp với hệ thống ngôn ngữ tiếp nhận.

Aussprache/Lautung von sprachlichen Einheiten in ihrer herkömmlichen/ursprünglichen, also nicht an das aufnehmende Sprachsystem angepassten Form