„Säuberlich waren auf der letzten Seite am unteren Rand die Paraphen der drei Neusprachler zu sehen: Mu – das war Muller; zbk – das war Zubanek; und Fen – das war die Paraphe meines Vaters, der mir den Namen Fendrich vererbt hat.“
“Ở mép dưới của trang cuối, có thể thấy rõ ràng các chữ ký tắt của ba người học ngôn ngữ mới: Mu – đó là Muller; zbk – đó là Zubanek; và Fen – đó là chữ ký tắt của cha tôi, người đã truyền lại cho tôi họ Fendrich.”
