mẹ nuôi- Người phụ nữ nhận chăm sóc, nuôi dưỡng và đảm nhận trách nhiệm đối với một người không phải con ruột của mình.
Frau, die die Fürsorge über jemanden übernommen hat
„Christel, die eigentlich mit der Heirat den Schlägen der Pflegemutter entfliehen wollte, ist vom Regen in die Traufe gekommen.“
“Christel, người thực ra muốn thoát khỏi những trận đòn của mẹ nuôi bằng cuộc hôn nhân, lại vừa tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa.”
„Selbst bestieg sie, so früh es ihr möglich war, die Sänfte, um Frau Mondtraut einen Besuch abzustatten und sie zu bitten, an ihr die Rolle einer Pflegemutter zu übernehmen.“
“Chính bà, sớm nhất có thể, đã lên kiệu để đến thăm bà Mondtraut và xin bà đảm nhận vai trò mẹ nuôi đối với mình.”
