„Seinen Freunden erzählte er diese Geschichten mit Genuss, und Roth hörte gut zu und schrieb später über Portnoys »lüsternen Klassenkameraden Smolka, den Schneidersohn« und den an einem Dickdarmkatarrh leidenden, Pommes essenden Melvin Weiner.“
Ông ta kể những câu chuyện này cho bạn bè mình với vẻ đầy thích thú, và Roth chăm chú lắng nghe rồi sau đó viết về "Smolka, cậu bạn cùng lớp dâm đãng, con trai người thợ may" của Portnoy và về Melvin Weiner, người bị viêm đại tràng và đang ăn khoai tây chiên.
