thói đứng đắn quá mức- thái độ quá mức e thẹn, giữ ý và coi trọng sự kín đáo một cách cực đoan, nhất là trong các vấn đề liên quan đến cơ thể, giới tính hoặc đạo đức
übertrieben schamhafte Haltung
Mein Nachbar kann der Prüderie bezichtigt werden.
Người hàng xóm của tôi có thể bị buộc là quá đứng đắn.
„Nach Jahrhunderten der Prüderie setzte sich der gesunde Körper um 1900 zum ersten Mal dem Sonnenschein, dem Wind und den entsetzten Blicken der Bürger aus.“
“Sau nhiều thế kỷ của thói đứng đắn quá mức, vào khoảng năm 1900, cơ thể khỏe mạnh lần đầu tiên phơi mình dưới ánh nắng, trước gió và trước những ánh nhìn kinh ngạc của giới thị dân.”
