

chắn ray- Thiết bị ở cuối đường ray, có gắn các bộ đệm chắc chắn, dùng để ngăn tàu hỏa hoặc phương tiện chạy trên ray vượt quá điểm cuối của đường ray.
Vorrichtung am Ende eines Bahngleises, die mit starken Puffern versehen ist und verhindern soll, dass ein Gleisfahrzeug das Ende des Gleises überfährt
vật tế- Người trong các xung đột của người khác phải hứng chịu sự bực tức, làm dịu cơn giận của họ hoặc phải gánh lấy hậu quả do hành động của người khác gây ra.
jemand, der bei Konflikten (anderer) die Verärgerung abfedern muss oder der die Konsequenzen fremden Handelns zu tragen hat
chướng ngại- Vật cản ở giữa sân mà bóng phải được đánh hoặc đưa qua, chẳng hạn được tạo thành bởi một thanh xà thăng bằng hoặc một dải cao su căng.
mit dem Ball zu überspielendes Hindernis in der Mitte des Spielfeldes, das zum Beispiel von einem Schwebebalken oder einem gespannten Gummiband gebildet wird