ấn phẩm in- phương tiện truyền thống dựa trên giấy hoặc ấn phẩm xuất bản như báo, tạp chí hoặc sách
klassisches, papierbasiertes Medium oder Verlagserzeugnis wie eine Zeitung, eine Zeitschrift oder ein Buch
„Als Printmedien (Druckmedien) werden die klassischen Informationsquellen, also Zeitschriften, Zeitungen, Bücher, Kataloge, geografische Karten und Pläne, aber auch Postkarten, Kalender, Poster, Flugblätter, Flugschriften, Plakate usw. bezeichnet.“
Các ấn phẩm in (phương tiện in ấn) được hiểu là các nguồn thông tin truyền thống, tức là tạp chí, báo, sách, catalog, bản đồ và sơ đồ địa lý, cũng như bưu thiếp, lịch, áp phích, tờ rơi, tài liệu tuyên truyền, poster, v.v.
„Viele weitere neuere beziehen sich auf spezielle Textsortenbereiche in Printmedien (…) oder stellen einen Vergleich zwischen Sprachen und Regionen in den Mittelpunkt (…).“
Nhiều nghiên cứu mới hơn tập trung vào các lĩnh vực loại văn bản đặc thù trong ấn phẩm in (...) hoặc đặt trọng tâm vào việc so sánh giữa các ngôn ngữ và khu vực (...).
