diễn giải nguồn- Việc làm sáng tỏ một nguồn tư liệu bằng cách phân tích và diễn giải nội dung, ý nghĩa của nó.
die Erschließung einer Quelle durch Analyse und Deutung
„Im Hinblick auf die sich doch recht speziell ausnehmende Geschichtsthematik der Reisekultur sei hier davon abgeraten bzw. abgesehen, die Lernziele sowie die Einsicht in die benannten Mentalitätsebenen mit Hilfe althergebrachtes Schema der Quelleninterpretation vermitteln zu wollen.“
“Xét đến chủ đề lịch sử của văn hóa du hành vốn mang tính khá chuyên biệt, ở đây nên khuyên không nên, hoặc nên tránh, việc muốn truyền đạt các mục tiêu học tập cũng như sự hiểu biết về những tầng nấc tinh thần đã nêu bằng cách sử dụng sơ đồ diễn giải nguồn tư liệu theo lối truyền thống.”
„Dazu kommen die eigentümlichen Schwierigkeiten der Quelleninterpretation, erhöht durch die seit Jahrhunderten angehäuften Irrthümer.“
“Ngoài ra còn có những khó khăn đặc thù của việc diễn giải nguồn tư liệu, càng tăng lên bởi những sai lầm đã tích tụ qua nhiều thế kỷ.”
