Sie hatte nicht allein die weißen Ringe aufzuweisen, die mich an ihrem Vorbild so sehr entzückten, sie trug auch noch an ihrem dicken Ende einen kugelrunden Knopf, auf welchem durch zwei Punkte, einen Längs- und einen Querstrich ein menschliches Antlitz – ob meines oder seines, das konnte ich nicht enträtseln – abgebildet war.
Nó không chỉ có những vòng trắng khiến tôi mê mẩn ở vật mẫu của nó đến thế, mà ở đầu to của nó còn mang một núm tròn vo như quả cầu, trên đó, bằng hai chấm, một nét dọc và một nét ngang, có khắc họa một khuôn mặt người – là mặt tôi hay mặt ông ấy, điều đó tôi không thể nào đoán ra được.
