„Er hat Emerson geradezu als seinen Geistesbruder betrachtet – Nietzsches vierbändige Ausgabe der Essays von Emerson (unter ihnen etwa „Nature“ von 1836 und „The American Scholar“ von 1837) ist zerfleddert, abgegriffen und mit vielen Randbemerkungen versehen.“
“Ông gần như đã xem Emerson là người anh em tri kỷ của mình – bộ ấn bản bốn tập các tiểu luận của Emerson mà Nietzsche sở hữu (trong đó có chẳng hạn như ‘Nature’ năm 1836 và ‘The American Scholar’ năm 1837) đã nhàu nát, sờn cũ và có rất nhiều chú thích bên lề.”