bàn tính- Tấm bảng có các hòn hoặc quân có thể di chuyển được, dùng để thực hiện phép tính.
Brett mit verschiebbaren Steinen, das zum Rechnen verwendet wird
Im Mittelalter wurde auf einem Rechenbrett gerechnet.
Vào thời Trung Cổ, người ta tính toán trên một bàn tính.
„Neben dem Rechnen auf dem Rechenbrett (den »linihen«) beschreibt Ries in diesem Buch das schriftliche Ziffernrechnen mit den indischen-arabischen Ziffern (mit »federn«).“
“Bên cạnh việc tính toán trên bàn tính (các «linihen»), Ries còn mô tả trong cuốn sách này cách tính viết bằng chữ số Ấn Độ–Ả Rập (bằng «federn»).”
