die Rechtmäßigkeit — Meaning: tính hợp pháp — BlauBerry
Rechtmäßigkeitdie
[ˈʁɛçtmɛːsɪçkaɪ̯t]NounPlural: Rechtmäßigkeiten
Definitions
1
tính hợp pháp- Sự phù hợp với pháp luật hiện hành; trạng thái đúng theo quy định của pháp luật.
Übereinstimmung mit dem geltenden Recht
„Jedermann, der festgenommen oder angehalten wird, hat das Recht auf ein Verfahren, in dem durch ein Gericht oder durch eine andere unabhängige Behörde über die Rechtmäßigkeit des Freiheitsentzuges entschieden und im Falle der Rechtswidrigkeit seine Freilassung angeordnet wird.“
“Mọi người bị bắt giữ hoặc bị tạm giữ đều có quyền được tiến hành một thủ tục, trong đó một tòa án hoặc một cơ quan độc lập khác sẽ quyết định về tính hợp pháp của việc tước quyền tự do và, trong trường hợp trái pháp luật, ra lệnh trả tự do cho họ.”
„Das hartnäckige Führen eines Adelstitels (‚Reichsritter von Sickingen‘), dessen Rechtmäßigkeit er nicht zu erweisen vermochte, brachte ihn zusätzlich in Schwierigkeiten.“
“Việc khăng khăng sử dụng một tước hiệu quý tộc (‘Hiệp sĩ Đế chế von Sickingen’), mà ông ta không thể chứng minh tính hợp pháp của nó, càng khiến ông ta gặp thêm rắc rối.”
