„Vor zweihundert Jahren hat man nur in Druckschriften auf richtige Rechtschreibung geachtet - das war Sache des Setzers; im persönlichen Schriftverkehr ließ man jedem seine eigene Rechtschreibung.“
“Hai trăm năm trước, người ta chỉ chú ý đến chính tả đúng trong các văn bản in ấn - đó là việc của thợ sắp chữ; còn trong thư từ cá nhân, mỗi người được để theo cách viết chính tả riêng của mình.”