das Reiterstandbild — Meaning: tượng kỵ mã — BlauBerry
Reiterstandbilddas
[ˈʁaɪ̯tɐˌʃtantbɪlt]NounPlural: Reiterstandbilder
Definitions
1
tượng kỵ mã- Hình thức tượng đài có nguồn gốc từ thời cổ đại, dùng để tôn vinh công khai một nhân vật bằng cách khắc họa người đó đang cưỡi ngựa.
aus der Antike übernommene Denkmal-Darstellungsform zur öffentlichen Ehrung einer Person als Reiter
Vor dem Hauptbahnhof in Hannover steht ein Reiterstandbild, das Ernst August I. darstellt.
Trước ga trung tâm ở Hannover có một bức tượng kỵ mã khắc họa Ernst August I.
„Finanziert von den deutschen Kriegervereinen und im Andenken an ihren verstorbenen Kriegsherrn errichtet, besteht das Denkmal aus einem 81 Meter hohen Turm, dem ein elf Meter hohes Reiterstandbild von Wilhelm I. vorgelagert ist.“
“Được các hội cựu chiến binh Đức tài trợ và dựng lên để tưởng nhớ vị thống soái chiến tranh đã qua đời của họ, công trình tưởng niệm này gồm một tòa tháp cao 81 mét, phía trước là bức tượng kỵ mã Wilhelm I. cao 11 mét.”