das Rohmaterial — Meaning: nguyên liệu thô — BlauBerry
Rohmaterialdas
[ˈʁoːmateˌʁi̯aːl]NounPlural: Rohmaterialien
Definitions
1
nguyên liệu thô- vật liệu đã có sẵn nhưng chưa được đánh giá hoặc xử lý thêm
Material, das bereits vorhanden, aber noch nicht ausgewertet/weiterverarbeitet ist
„Im Ganzen gesehen wird das Rohmaterial der Tagebücher von Jünger geglättet, ausgearbeitet und in eine gefällige, lesbare Form gebracht, wobei eine grundsätzliche Tendenz zur Stilisierung, auch zur gelegentlichen Veränderung von Tatsachen besteht.“
Nhìn chung, nguyên liệu thô từ nhật ký của Jünger được làm mịn, trau chuốt và đưa vào một hình thức dễ chịu, dễ đọc, trong đó tồn tại xu hướng cơ bản là cách điệu hóa, đôi khi thay đổi cả sự thật.
