vai diễn- nhân vật trong một vở kịch hoặc văn bản kịch bản đi kèm

Figur in einem Drama oder der dazugehörige Text

vai trò- yếu tố quyết định hoặc có ảnh hưởng, chức năng quan trọng

entscheidender oder einflussreicher Faktor, bedeutende Funktion

vai trò xã hội- tập hợp những kỳ vọng đối với một người trong một hệ thống (ví dụ trong xã hội, gia đình, doanh nghiệp)

Menge der Erwartungen an eine Person in einem System (zum Beispiel in der Gesellschaft, der Familie, dem Unternehmen)

lộn nhào- bài tập trong thể dục dụng cụ, trong đó cơ thể xoay quanh trục ngang hoặc dọc của chính nó

Übung beim Turnen, bei welcher der Körper um die eigene Quer- oder Längsachse gedreht wird

máng trượt- kết nối dạng hầm từ một đường cao hơn xuống đường thấp hơn, thông qua đó vật liệu có thể được đổ từ trên xuống dưới

schachtartige Verbindung von einer höher gelegenen Strecke zu einer daruntergelegenen, durch welche Material von oben nach unten geschüttet werden kann

cuộn ngang- động tác nhào lộn trên không, trong đó máy bay xoay quanh trục dọc

Kunstflugfigur, bei der das Flugzeug sich um die Längsachse dreht

vai trò người dùng- thuộc tính, đặc biệt là quyền hạn, của người dùng trong cơ sở hạ tầng CNTT của một công ty (tiếng Anh: user role)

Eigenschaft, insbesondere Berechtigungen, eines Benutzers in der IT-Infrastruktur einer Firma (englisch user role ^(→ en))

phân công nhiệm vụ- sự phân chia nhiệm vụ đã được quy định của các thành viên thủy thủ đoàn trên tàu trong các hoạt động cụ thể (ví dụ: phân công khi thực hiện thao tác, phân công trong tình trạng khẩn cấp)

festgelegte Aufgabenverteilung der Besatzungsangehörigen eines Schiffes bei bestimmten Tätigkeiten (zum Beispiel Manöverrollen, Notrollen)

bánh xe dẫn hướng- bánh xe hoặc trục lăn hình tròn có thể xoay được, ví dụ; bánh xe không được dẫn động và cũng không truyền mô-men xoắn

drehbares, kreisförmiges Rad oder Walze, zum Beispiel; Rad, das weder angetrieben wird, noch Drehmomente überträgt

cuộn- bánh xe hoặc trục lăn hình tròn có thể xoay được, ví dụ; thứ gì đó được cuộn lại hoặc quấn lại thành hình trụ

drehbares, kreisförmiges Rad oder Walze, zum Beispiel; etwas walzenförmig Zusammengerolltes oder -gewickeltes

puli- bánh xe hoặc trục lăn hình tròn có thể xoay được, ví dụ; đĩa có rãnh để chuyển hướng dây cáp

drehbares, kreisförmiges Rad oder Walze, zum Beispiel; mit einer Rille versehene Scheibe zum Umlenken eines Seiles

ống chỉ câu- bánh xe hoặc trục lăn hình tròn có thể xoay được, ví dụ; thiết bị để cuốn dây câu cá

drehbares, kreisförmiges Rad oder Walze, zum Beispiel; Vorrichtung, auf der die Angelschnur aufgewickelt wird

máng cán- bánh xe hoặc trục lăn hình tròn có thể xoay được, ví dụ; máy cán, một loại máy gồm hai trục lăn song song với khoảng cách nhỏ, trong đó ít nhất một trục được dẫn động; với sự trợ giúp của máy cán, vật liệu có thể được kéo dãn

drehbares, kreisförmiges Rad oder Walze, zum Beispiel; Mangel, eine Maschine, die aus zwei parallelen Walzen im geringen Abstand besteht, von der zumindest eine angetrieben wird; mit Hilfe einer Mangel kann ein Werkstoff gestreckt werden

trục lăn- bánh xe hoặc trục lăn hình tròn có thể xoay được, ví dụ; thiết bị kéo hình trụ của máy kéo

drehbares, kreisförmiges Rad oder Walze, zum Beispiel; walzenförmiger Anhänger eines Traktors

mèo đực- mèo nhà giống đực

männliche Hauskatze

tè- một chút nước tiểu, đi tiểu

ein Wässerchen, Pipi