xô phân- Cái xô dùng để đi đại tiện vào đó, tức để đựng chất thải từ ruột.
Eimer, in den man seinen Darm entleert
„Manchmal führten wir einen Moriskentanz auf, nackt um den Stamm eines uralten Mammutbaums herum, dessen Äste behängt waren mit den verdreckten Hängematten und Scheißeimern von körnerfressenden Baumbesetzern, die Fleckenkäuze in den Techniken des passiven Widerstands unterrichteten.“
“Đôi khi chúng tôi biểu diễn một điệu múa Moriskentanz, khỏa thân quanh thân của một cây gỗ đỏ khổng lồ cổ xưa, trên các cành của nó treo đầy những chiếc võng bẩn thỉu và những xô phân của những người chiếm cứ trên cây ăn ngũ cốc, những kẻ đã dạy cho loài cú đốm các kỹ thuật kháng cự thụ động.”
