die Schicksalsmelodie — Meaning: khúc nhạc định mệnh
Schicksalsmelodiedie
[ˈʃɪkzaːlsmeloˌdiː]NounPlural: Schicksalsmelodien
Definitions
1
khúc nhạc định mệnh- bài hát gây xúc động, làm rung động nội tâm, phản chiếu số phận hoặc cuộc đời của một người
bewegendes, innerlich erregendes Lied, das jemandes Schicksal/Leben widerspiegelt
„Wie eine gehauchte Schicksalsmelodie verhallt der Satz in die beinah atemlose Stille.“
“Như một khúc nhạc định mệnh được thổi khẽ, câu văn tan dần vào sự tĩnh lặng gần như nín thở.”
„So klingt der Blues dann irgendwie wie eine Schicksalsmelodie und lässt den Hörer deutlich fühlen, wie Emotionen in ihm wühlen.“
“Vì thế, tiếng blues bằng cách nào đó vang lên như một khúc nhạc định mệnh và khiến người nghe cảm nhận rõ rệt những cảm xúc đang cuộn trào trong lòng mình.”
