„Jeden, der Silver etwas näher kannte, mußte der außerordentliche Zufall stutzig machen, daß ausgerechnet der Schiffskoch über Bord gegangen war, so daß es sich fast wie von selbst ergeben hatte, ihn durch Long John zu ersetzen.“
“Bất kỳ ai quen Silver hơn một chút đều phải thấy điều trùng hợp khác thường này đáng ngờ, rằng chính đầu bếp tàu lại bị rơi xuống biển, đến mức gần như tự nhiên mà người ta để Long John thay thế ông ta.”
