sà lan- Phương tiện thủy không có động cơ, dùng để chở hàng hóa và thường được tàu khác kéo đi.
Wasserfahrzeug ohne Motor zum Transport von Lasten
„Hand in Hand mit dem Vater sah ich dem Packpapierschiff hinterher, torkelnd gegen den hohen Wellengang eines Schleppkahns, stromauf aus dem Ruhrgebiet schwer mit Kohle beladen.“
"Tay trong tay với cha, tôi nhìn theo con thuyền giấy gói hàng, chao đảo trước sóng lớn của một chiếc sà lan, ngược dòng từ vùng Ruhr lên, chất nặng than."
