Từ phương ngữ «Schmier» không mang nghĩa miệt thị và không có nghĩa là mỡ bôi hay đồ bẩn, mà nguyên thủy có nghĩa là «đội canh gác». Trong tập từ điển Grimm năm 1899, «Schmier» được giải thích như sau: sự canh gác, việc trông coi, sự giám sát, người canh giữ, lính gác, chốt gác, binh lính, người trông chừng, người cảnh giới cho kẻ trộm, lính canh khi đột nhập, nơi gác.