das Schneckengetriebe — Meaning: truyền trục vít — BlauBerry
Schneckengetriebedas
[ˈʃnɛkn̩ɡəˌtʁiːbə]NounPlural: Schneckengetriebe
Definitions
1
truyền trục vít- Cơ cấu truyền động trong đó một trục vít có dạng xoắn ốc làm quay một bánh răng gọi là bánh vít.
Getriebe, bei dem eine schraubenförmige sogenannte Schnecke ein Zahnrad (Schneckenrad) dreht
„Beim Handmixer werden die Rührbesen von einem Schneckengetriebe bewegt.“
Ở máy trộn cầm tay, các que đánh được vận hành بواسطة bộ truyền trục vít.
„Kupplung und Bremsen sind weit nach hinten verlegt, ebenso der Gasgriff, der schwer nach Bastelei aussieht: ein viereckiges Klötzchen, schwergängig und mit einem Schneckengetriebe so übersetzt, dass Vollgas erst nach mehreren Umdrehungen zu erreichen ist.“
Bộ ly hợp và phanh đều được đặt lùi khá xa về phía sau, tay ga cũng vậy, trông như một món tự chế: một khối vuông nhỏ, vận hành nặng, và được truyền qua một bộ truyền trục vít với tỉ số truyền đến mức chỉ đạt ga tối đa sau nhiều vòng xoay.
