der Schneepflug — Meaning: xe cày tuyết — BlauBerry
Schneepflugder
[ˈʃneːˌp͡fluːk]NounPlural: Schneepflüge
Definitions
1
xe cày tuyết- Thiết bị dùng để dọn tuyết khỏi đường sá, có thể chạy bằng động cơ hoặc do động vật kéo.
Gerät zum Entfernen des Schnees von Straßen, entweder motorisiert oder von Tieren gezogen
In diesem Winter waren Schneepflüge noch wichtiger als früher.
Vào mùa đông này, xe cày tuyết còn quan trọng hơn trước đây.
„Wir werden auf unserem Drehkreis immer näher an das andere Boot herangetragen, schon treffen die Wellenberge, die von unserem Bug wie von einem Schneepflug zur Seite geworfen werden, mit taumelnden Dwarsseen zusammen, Wasserfetzen schießen senkrecht hoch, wie aus einem Geysir geschleudert.“
“Trên vòng quay của mình, chúng tôi bị đưa ngày càng gần chiếc thuyền kia hơn; những ngọn sóng lớn bị mũi thuyền của chúng tôi hất sang hai bên như một chiếc xe cày tuyết giờ va vào những con sóng ngang chao đảo, những mảng nước bắn vọt thẳng lên như bị phóng ra từ một mạch phun.”
