„Diese Vielfalt lässt sich vor allem dadurch erklären, dass es trotz aller Versuche eben doch noch keine einheitliche Schreibnorm, also eine Orthografie – etwa wie die Norm des heutigen Rechtschreib-Dudens – für die Volkssprache gab.“
“Sự đa dạng này trước hết có thể được giải thích bởi việc, bất chấp mọi nỗ lực, vẫn chưa có một chuẩn viết thống nhất, tức là một phép chính tả – chẳng hạn như chuẩn của cuốn Duden chính tả hiện nay – dành cho ngôn ngữ bình dân.”
