„Eduard Knobloch, der Besitzer, ein fetter Riese mit einer braunen Perücke und einem wehenden Bratenrock, verzieht bei unserem Anblick das Gesicht, als hätte er bei einem Rehrücken auf eine Schrotkugel gebissen.“
“Eduard Knobloch, ông chủ, một gã khổng lồ béo với bộ tóc giả màu nâu và chiếc áo đuôi tôm phất phơ, méo mặt khi nhìn thấy chúng tôi, như thể vừa cắn phải một viên đạn chì trong miếng thịt lưng nai quay.”
