vỏ kiếm- Bao hoặc ống đựng chuyên dùng để cất giữ và bảo vệ một thanh kiếm.
bestimmte Hülse oder Tasche zum Verwahren eines Schwertes
„Hoch über der Stadt stand auf einer mächtigen Säule die Statue des glücklichen Prinzen. Sie war über und über mit dünnen Goldblättchen bedeckt, statt der Augen hatte sie zwei glänzende Saphire, und ein großer roter Rubin leuchtete auf seiner Schwertscheide.“
“Trên một cây cột lớn, cao vút phía trên thành phố, đứng bức tượng của chàng hoàng tử hạnh phúc. Toàn thân bức tượng được phủ kín bằng những lá vàng mỏng, thay cho đôi mắt là hai viên ngọc lam lấp lánh, và một viên hồng ngọc lớn rực sáng trên vỏ kiếm của chàng.”
„Dargebracht wurden hier aber anscheinend vor allem Waffen, darunter Lanzen, Schilde, Schwerter und Schwertscheiden, die man oft absichtlich verbogen oder zerstückelt hatte.“
“Tuy nhiên, ở đây dường như chủ yếu người ta đã dâng cúng vũ khí, trong đó có giáo, khiên, kiếm và vỏ kiếm, những thứ thường đã bị cố ý bẻ cong hoặc đập vỡ thành từng mảnh.”
