cứu rỗi- Sự cứu rỗi của linh hồn; trạng thái linh hồn không bị tội lỗi vấy bẩn hoặc đè nặng.
Heil der Seele; Zustand, dass die Seele nicht durch Sünden belastet ist
„Was die Erfahrung des Bergsteigens zu einer Metapher des Lebens überhaupt werden lässt und sogar noch zum Sinnbild für die Suche nach dem ewigen Seelenheil, ist die Verbindung der kulturell positiv besetzten Vorstellung der Höhe mit der Abforderung einer körperlichen Leistung.“
“Điều khiến trải nghiệm leo núi trở thành một ẩn dụ cho cuộc sống nói chung và thậm chí còn thành biểu tượng cho cuộc tìm kiếm sự cứu rỗi vĩnh cửu của linh hồn, chính là sự kết hợp giữa quan niệm tích cực về độ cao trong văn hóa với đòi hỏi về một nỗ lực thể chất.”
„Doch mehr als für das Seelenheil der Afrikaner interessierten sich die meisten Europäer für irdische Reichtümer.“
“Tuy nhiên, hơn là quan tâm đến sự cứu rỗi linh hồn của người châu Phi, phần lớn người châu Âu lại quan tâm đến của cải trần thế.”
