„Auf mich hat das Jahrbuch überall da erregend gewirkt, wo es, unbekümmert um Dogmen oder Anti-Dogmen, neue Erkenntnisse und Erkenntnisweisen vorstellt, wo es sachbestimmt und sachgerecht darstellt, spekuliert oder kritisiert; und es wirkt überall da langweilig, wo in mehr oder weniger feierlicher Form die atheistische, humanistische oder rationalistische Seelsorge stattfindet.“
“Đối với tôi, cuốn niên giám đã tạo tác động đầy kích thích ở khắp những chỗ nó giới thiệu những nhận thức mới và các phương thức nhận thức mới mà không bận tâm đến giáo điều hay phản giáo điều, ở những chỗ nó trình bày, suy đoán hoặc phê phán một cách khách quan và phù hợp với đối tượng; và nó trở nên tẻ nhạt ở khắp những chỗ diễn ra sự chăm sóc tinh thần theo khuynh hướng vô thần, nhân văn hoặc duy lý dưới hình thức ít nhiều trang trọng.”
„Dieses Angebot muss weltanschaulich auf der Basis des Humanismus und darüber hinaus auf Basis der Erfahrung eines geteilten Menschseins Menschen begleitend zur Seite stehen – ohne therapeutischen Ansatz, ohne Bedingungen an die Inanspruchnahme der Seelsorge und ohne Berichterstattung an andere Disziplinen.“
“Đề nghị này phải đứng về phía con người với tư cách là sự đồng hành, dựa trên thế giới quan của chủ nghĩa nhân văn và hơn nữa là trên cơ sở kinh nghiệm về một nhân tính được sẻ chia – không theo cách tiếp cận trị liệu, không đặt điều kiện đối với việc tiếp nhận sự chăm sóc tinh thần và không báo cáo cho các ngành khác.”